Patrick Bokanowski - Documentaries

This video edition brings together the only two documentaries directed to date by Patrick Bokanowski, filmmaker of the imaginary. For 35 years he has brought us a body of work rich in extraordinary characters inhabiting mental environments, on the edge between figurative and abstract art. But here, rather than weaving fantastic dreams, he presents in a direct and realistic style two striking personalities who themselves work to uncover the world of the imaginary and the world of dreams.
These two documentaries bear witness to the work of the painter Henri Dimier and to that of the psychotherapist Colette Aboulker-Muscat, two visionaries who paradoxically see better eyes wide shut than eyes open. Meetings with these two figures marked the filmmaker’s life, and although a gap of 20 years separates the two films, it is clear that strong links connect the filmmaker with each of them. Pip Chodorov
/
Cette édition rassemble les deux seuls documentaires réalisés à ce jour par Patrick Bokanowski, cinéaste de l’imaginaire. Depuis 35 ans, il nous livre des films riches en personnages étranges dans des environnements mentaux, sur le fil du rasoir entre le figuratif et l’abstrait. Mais ici, plutôt que de tisser des rêves fantastiques, il nous présente deux personnalités marquantes, qui sont eux-mêmes des révélateurs de l’imaginaire et du rêve.
Les deux films documentaires témoignent du travail d’un artiste peintre, Henri Dimier, et d’une psychothérapeute, Colette Aboulker-Muscat, deux visionnaires, qui, paradoxalement, voient mieux les yeux fermés qu’ouverts. Ces deux rencontres ont marqué la vie du réalisateur et, même si un écart de 20 ans sépare les deux films, il est évident que des liens forts unissent le cinéaste à chacun de ces deux personnages. Pip Chodorov